MONOCULTURE - ARTWORKS
Cette œuvre de Mladen Stilinović (10 avril 1947-18 juillet 2016) est également une déclaration. An Artist Who Cannot Speak English Is No Artist décrit succinctement les conditions dans lesquels vivent les artistes qui travaillent sous l'hégémonie de la langue anglaise. Cette œuvre nous parle directement en utilisant ce langage utilisé par le monde de l'art globalisé, nous rendant parfaitement conscients de sa domination linguistique. Les mots de la déclaration sont cousus sur une bannière. Cependant, malgré son caractère direct, son ambition reste ambiguë : les mots sont-ils une demande, une protestation ou une expression de résignation ? Artiste actif en Croatie à partir des années 1960, Stilinović faisait partie d'une scène active mais encore marginalisée par celle de l'Europe occidentale. Depuis que l'art contemporain est passé par un processus de mondialisation après 1989, l'anglais a permis des échanges mondiaux pour les praticiens. La déclaration de Stilinović, faite au cours de cette première phase d'internationalisation, nous demande : est-ce que ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas utiliser ce langage ne sont pas des artistes contemporains ?