Joseph Beuys
(c)SABAM België, 2017 - photo: Courtesy Sammlung der Pinakothek der Moderne, München
Zwei Fraulein mit leuchtenden Brot, 1966
Zwei Fräulein mit leuchtendem Brot bestaat uit twee getypte woordenlijsten die opgesplitst zijn door een stuk geschilderde chocolade. De eerste lijst bevat dertig bestemmingen – allemaal stationsnamen van een kaart van de Parijse Metro. De tweede lijst (onder de chocoladereep) begint met de woorden ‘terug via’ [zurück über] en lijkt volkomen willekeurig. Al is de laatste bestemming ‘Télégraphe’ dezelfde als de eerste bestemming op de eerste lijst, het zou dus over een rondreis kunnen gaan.
Beuys heeft aangegeven dat het eerste deel van de reis ‘ondergronds’ plaatsvindt (de diepere betekenis van de materie) en dat het tweede deel zich in de ‘openlucht’ bevindt (het verheven rijk van de geest).
De chocolade, die de twee delen van de reis scheidt, is bedekt met een bruine verf die Beuys vaak gebruikt. Door de chocolade te schilderen, krijgt het een nieuwe betekenis. In dit geval wordt het een brug tussen de twee etappes en de twee rijken op de lijst.
Edition: 500, not signed, not numbered
30 copies of the edition signed and numbered as special edition
Typos Verlag, Frankfurt