Joseph Beuys
(c)SABAM België, 2017 - photo: Courtesy Sammlung der Pinakothek der Moderne, München
Zwei Fraulein mit leuchtenden Brot, 1966
Deux Jeunes Femmes au Pain Etincelant est constitué de deux listes de mots tapées à la machine, séparées par un morceau de chocolat peint. La première liste contient trente destinations, toutes des noms de station d'une carte du métro parisien. La deuxième liste (en dessous de la barre de chocolat) comment par les mots ‘retour par’ [zurück über] et s'avère totalement aléatoire. Toutefois, l'entrée finale ‘Télégraphe’ est le premier lieu de la première liste, suggérant un voyage circulaire.
Beuys a donné à penser que la première partie du voyage a lieu 'sous terre' (la signification plus profonde de la matière) et la seconde se situe 'en plein-air' (le royaume élevé de l'esprit).
Le chocolat, qui sépare les deux parties du voyage, est recouvert de peinture brune, souvent utilisée par Beuys. En peignant le chocolat, ce dernier prend une nouvelle signification. Dans ce cas, il devient un pont entre les deux scènes et les deux royaumes contenus dans les listes.
Edition: 500, not signed, not numbered
30 copies of the edition signed and numbered as special edition
Typos Verlag, Frankfurt