MONOCULTURE | A Recent History

Joseph Beuys wrote Sonne statt Reagan as a protest song against the foreign policy of US President Ronald Reagan. In German, the song's title when sung sounds like 'Sun (Sonne) instead of rain (Regen)' but with ‘regen’ pronounced phonetically the same as ‘Reagan’. The song was released as a record and Beuys even sang it live at several demonstrations. He also performed it on the popular TV show 'Bananas' on German television channel ARD, together with the band Die Desserteure (The Deserters). Beuys didn't consider Sonne statt Reagan to be a mere pop song, but a work of art and a way to reach the widest possible audience with his ideas.

Lyrics:

Aus dem Land, das sich selbst zerstört

und uns den 'way of life' Diktiert

da kommt Reagan und bringt Waffen und Tod

und hört er Frieden, sieht er rot.

Er sagt als Präsident von USA

Atomkrieg ? - Ja bitte dort und da

ob Polen, Mittler Osten, Nicaragua

er will den Endsieg, das ist doch klar.

Doch wir wollen: Sonne statt Reagan

ohne Rüstung leben !

Ob West, ob Ost

auf Raketen muß Rost !

Wir wollen: Sonne statt Reagan

ohne Rüstung leben !

Ob West, ob Ost

auf Raketen muß Rost !

Er will die Säcke im Osten reizen

die auch nicht mit Atomen geizen

doch dein Krieg um hirnverbrannte Ziele

der läuft nicht Reagan - wir sind viele !

Hau ab mit deinen Nuklearstrategen

deinen Russenhassern, deinem Strahlenregen

Mensch Knitterface, der Film ist aus

nimm' die Raketen mit nach Haus !

Denn wir wollen: Sonne statt Reagan

ohne Rüstung leben !

Ob Ost, ob West

Kalten Kriegern die Pest !

Wir wollen: Sonne statt Reagan

ohne Rüstung leben !

Ob Ost, ob West

Kalten Kriegern die Pest !

 Dieser Reagan kommt als Mann der Rüstungsindustrie

but the peoples of the States don't want it - nie !

und den wahren Frieden wird's erst geben

wenn alle Menschen ohne Waffen leben.

Wir wollen: Sonne statt Reagan

ohne Rüstung leben !

Ob West, ob Ost

auf Raketen muß Rost !

Sonne statt Reagan

ohne Rüstung leben !

Ob Ost, ob West

Kalten Kriegern die Pest !

Wir wollen: Sonne statt Reagan

ohne Rüstung leben !

Ob West, ob Ost auf Raketen muß Rost !

Wir wollen: Sonne statt Reagan