MONOCULTURE | Une histoire récente

« Partout où je me rends en Europe, les enfants m'aiment bien et pour être gentils, ils me donnent des dessins des Pocahontas parce qu'ils viennent de voir le dessin animé. Or je n'aime pas le film de Pocahontas. Il s'en prend très fort à moi. Non seulement ce film nie obstinément mon histoire, mais il continue à inculquer une définition hollywoodienne de moi qui est si forte de nos jours que je ne peux pas aborder la question.

Je ne peux pas aller à tous les vernissages d'Italie et expliquer une fois de plus que tous les Indiens ne sont originaires du Nouveau-Mexique, que certains Indiens ont les yeux bleus et mille autres histoires. Je ne peux pas défendre une réalité dont tout le monde sait qu'elle n'est pas la réalité parce que chacun sait que la réalité de Hollywood est la réalité. » [texte intégral ici]