Jimmie Durham
(c)image: Maria Thereza Alves
La Malinche, 1988-1991
La Malinche était une Mexicaine qui a joué un rôle important dans la conquête espagnole du pays. À l’instar de Pocahontas aux États-Unis, Malinche était amérindienne et a partagé la vie d’un colonisateur. Elle était l'une des esclaves de Cortez, et plus tard son interprète et sa maîtresse ; leur fils était considéré comme le premier mestizo (métisse). Cette sculpture de La Malinche consiste en un assemblage d'éléments : d'une part, ceux que l'on associe d'habitude à l'identité « indienne » et d'autre part, des éléments « occidentaux » comme sa culotte ou son soutien-gorge. Ces pôles opposés parodient les stéréotypes et sont une métaphore du personnage ambiguë de Malinche.
« L'union entre Cortez, le conquistador espagnol, et l'Amérindienne Malinche, est un fait historique », affirme Jimmie Durham. « Mais cette histoire devient aussitôt un mythe. La part mythique importante pour nous, pour moi, concerne quelle sorte de moi habite chacun de nous et quelle sorte d’autre est l’autre. »
Cette œuvre était d'abord intitulée Pocahontas présentée lors d'une exposition en 1988. Plus tard, Durham l'a retravaillée et renommée La Malinche, constituant un couple avec la sculpture Cortez.
