Jimmie Durham
Oui/pas Oui, de même que Une machine désire de l'instruction comme un jardin désire de la discipline, fait référence au système binaire des machines à tisser la dentelle à Calais, en France. Au lieu du oui/non attendu, Durham utilise délibérément le oui/pas oui, parce que dans la langue cherokee le mot « non » n'existe pas. Par exemple, pour dire qu'il n'y a pas d'eau, un locuteur cherokee dirait que « toute l'eau est partie d'ici ».
